者别与速不台卷入教派冲突的说法，采自波斯史家米尔空的论断。忽木（qoum），即今之伊朗库姆（qom）省省会库姆市。
（2）阿哲儿拜占（azerbeidjan），即今之伊朗东阿塞拜疆省。
（3）桃里寺或套利斯（tauris），即今之大不里士。
（4）谷儿只（g_orgie），即今之格鲁吉亚。其古国尚包括亚美尼亚大部分领土。
（5）吉奥尔吉三世拉沙sha，giorgi3），或称布里安特，纪元1212-1223年之间在位。
（6）伊万涅（ivan_），此名出自《多桑书》。
（7）梯佛利斯（tiflis），即今之第比利斯（t’bilisi）。
（8）勒吉思（lwsghiens）人，高加索地区诸民族的一支，属于突厥的一个分支。
第四篇愤怒的烈风第九十章黎明的骑兵战
双方摩拳擦掌所期盼的战争铁幕，在黎明的晨雾中猝然揭开。
率先出手的蒙古游骑以精准的射术连续杀伤了数名谷儿只的斥候，引动了驻扎于附近的另一支谷儿只部队的将领反击。他一面命令部下前去增援，一面派出使者向总大将伊万涅报告战况。然而，还未等使者带着进一步的指令返回，蒙古军的数量又有所增加——从附近一个千人队的古列延中冲出了数百骑兵，狂呼着从左右两翼包抄过来，立刻打乱了谷儿只军的阵脚。
“即使没有命令，也不能眼见友军全灭而无所作为！”
发现战况不利后，另一位谷儿只的将领作如是说。他毫不犹豫地率军驰援，不久便打退了两翼的蒙古军，稳固了前方的战线。也就在此时，伊万涅的传令兵飞马赶到，只有一句话：
“懦夫！既然已经开战，那还犹豫什么？！现在只有全力攻击！攻击！攻击！”
受到呵斥的将领们，脸上掠过一股紧张的风影，然后立即全力投入了作战之中。他们的部队开始全线突击，使得这场局部冲突立刻提升到了交战的规模。
山岗上，伊万涅已经全身披挂起重甲，大步走出了帐幕，同时对刚刚赶到身边，犹自睡意未散，全身衣冠不整的幕僚发出一连串的指令：
——“全军集合，准备出击！”
——“严密监视前线战况，一旦得手，立即全军突击！”
——“加派一支部队去保护陛下，请他不要随意走出自己的帐幕。”
——“全体轻步兵留守，封锁山口，严防蒙古军使诈偷袭！”
他边走边说，一直来到山岗边缘那块突出的巨石上，拢起目光仔细观察着战场上的情形，发现蒙古军因为寡不敌众，正在向后撤退，立刻又命令一支重甲骑兵投入作战，将一支已经受到损失的轻骑兵替换下来。
“元帅大人，就此出战是否有些仓猝呢？毕竟敌军的主力，目前还未出现。”
一名幕僚小心地询问道。
“胡涂话！”
伊万涅顺手接过侍从递过来的马鞭，在半空虚抽一鞭后，大声喝道：
“我们没有准备好，敌人也同样毫无防备！这才是真正的作战，较量的是士兵的战技和将领的才能！”
突然，他的目光停留在战场上的一角，眼色中骤然腾起了狂烈的火焰：
“笨蛋啊，敌军阵形的左上角明明已经露出破绽，为何不全力突击？没看到那副狼狈相么？”
“……这才是他的真面目啊，原本以为是一位威严得体的大人，谁知却是个好战成性的倔老头子呢。”
幕僚们面面相觑，随即忽然齐声大叫起来：
“好吧，好吧！攻击啊！杀光这些鞑靼狗！”
纪元1222年春天的黎明之中，谷儿只人的呐喊之声，一度曾经将这片山野中形成了浩荡奔流的山洪，掀起狂热的波涛，疯狂攻击着蒙古军的战线。
※※※※※※※※※
“已经有两个古列延被突破了！”
接到这个紧急军报后，速不台也微觉诧异。
“谷儿只人反而攻出来了吗？他们居然没有选择据险防守？莫非他们真的找到了什么制胜之道了吗？”
这个突如其来的变化，确实超出了速不台的预想。事先所安排的挑战、相持、诈败以及诱敌入伏等一系列作战方略被完全打乱了。由于根本没有考虑到正面开战的可能，因此他并未在第一线配置过多的兵力，仅有的两个千人队在谷儿只主力的全面突击下，寡不敌众，片刻之间就被冲得七零八落。惟蒙古军号令森严，谨奉成吉思汗当年于平塔塔儿之战前所订立的军规——一旦失败，不得擅自溃退脱逃，应疾返原地继续作战。正是因为他们的死战不退，为速不台赢得了改变作战计划的思考余裕。
“不必慌乱！古儿只人的主动攻击虽然出乎我们的意料之外，却也正好省了我们不少气力。现在，就让我们继续上演一出精彩的撤退战吧！”
经过短时间的判断，速不台果断的下达原计划不变的指令，然后命令部队集合，准备迎战，同时派出传令兵去找那两个陷入苦战的千人队，命令他们坚持到自己的主力出击。可惜，这名骑兵还未完成任务，就在半路上被谷儿只人的先头部队所俘获。
他被迅速带到了已经将本阵前移至战场边缘的伊万捏面前接受审问。
伊万涅背后的无数面战旗宛如剪影般，清晰地显现在朝霞映红的天际。用战马围成的临时指挥所里，老将坐在一张柔软的毛皮毯子上，正在低头看着手中的羊皮卷。这是他的表姐，当今谷儿只王国的太后陛下在不久前差人送来的密信，至于其中的内容，无人敢于偷窥，而老将的脸上又没有泄漏任何可资探究的信息，因而只能成为此次战役之中的一个疑案而留存下去。不过，根据了解宫廷情况之人的揣度，太后陛下来与大将军所商量的无非是议立储君的事情。眼见国王吉奥尔吉三世的身体日渐衰弱且后继无嗣，各路势力莫不暗中活动，因之而发生的碰撞也就完全可以想象了。这其中，首当其冲的自然是先帝的另一位遗孀——塔马儿夫人与当今太后之间的竞争。两个女人从先帝在位时的后宫争宠发展到今日的争立皇统，延续着一场无尽的战争，除非其中有一人倒下，否则永远也不会完结。
“你是鞑靼人的传令兵吗？”
老将的目光突然离开了羊皮卷，扫落在俘虏的脸上。
“是的。”
蒙古俘虏没有隐瞒什么，坦然承认道。随即，他又补了一句：
“我的使命就藏在我的头脑之中，不必费心来搜查，寻找什么文字了。”
“你的意思是说，如果我杀掉你，就什么也得不到，是这样吗？但是我讨厌别人要挟我！被我讨厌的人，通常都活不长！”
伊万涅的嗓音有一点嘶哑，眼睛紧紧盯在蒙古人的脸上，其中分明有愤怒之火在燃烧。
“让我想想，究竟该告诉你些什么。”
虽然是被捆缚着，俘虏却叉开双腿，抬首望着天空。东方肯定已经日出了，因为西边的天际都已泛起了浅蓝的颜色。
“听着，你这大胆的小子！”伊万涅严厉的呵斥道，“我并不打算从你身上知道什么，但是我要让你给我做一件事情。不答应就是死，答应的话，我就饶了你。”
说着，他将手一抬，身边的侍从立刻将一只钱袋放到他平铺的手掌之中。伊万涅举着钱袋上下颠了颠，里面传出悦耳的金属撞击声。
“另外还会把这个赏给你！”
俘虏似乎被财富所打动，仰向天空的脸垂落下来，目光凝望着金属声的来源，忽然向前跨出一步。这个动作立刻招致了四周的谷儿只士兵的警惕，同时拔出了腰间的佩刀。
伊万涅微微摆手，示意他们不必紧张，然后说道：
“你认为这个条件如何？”
“很公平，我答应了。现在请告诉我需要做些什么？”
“很好，聪明的孩子。”伊万涅微微冷笑道，“所有的鞑靼人都是贪婪而狡猾的家伙，你也不例外。现在，你去告诉你那些被围的同族们，不会有援兵到来了，要他们赶紧投降！”
“好的，我会按照你的吩咐去做。”俘虏面无表情地回答道。
“那就别犹豫，快行动起来吧！”
伊万涅的哑嗓子几乎要扯破了，同时用拳头猛地砸在毛皮垫子上。眼前这两千蒙古人虽然已经被消灭了一半以上，剩下的也被重重围困了起来。可是他们却依然死战不惧，一时间竟是无法将其彻底解决。若是置之不理，等于在腹背处留下一根芒刺，终不免牵制大军的行动。因此，他才打算利用这个鞑靼战俘来完成最后的一击。
俘虏被带到了包围圈附近——小丘之下。原本依小丘而建的古列延，此时已被完全破坏了。残余的蒙古军退上小丘死守。小丘并不高，距地面也不过七、八十米而已，但是有很多突起的山石，蒙古残兵都下了马，凭借着山石做为掩体，以弓箭来抵抗，杀伤了一批又一批谷儿只军。
虽然已经作出了承诺，但是谷儿只人并不敢轻信俘虏，依旧紧紧地绑住他，一直押到两军阵前。
“喂！鞑靼人听着，你们的将军已经抛弃了你们，不会再有援兵啦，快——”
小丘上射出了一箭做为回应。射手的技术相当高明，准确地命中了喊话者的咽喉，截断了他后面将要出口的“投降吧”三字。
押阵的军官一摆手，立刻有两个士兵一边用大盾护身，一边将俘虏推到了最前面。然后，他们继续派人喊话：
“这是你们自已的人，听听他是怎么说的吧！”
对方显然发现了自军的战俘，这次没再放箭，采取了默然静观的态度。
“快说话啊！按照事先的约定说，别出错！”后面的军官小声催促道。
俘虏没有回头，又一次摆出了他初见伊万涅时的姿态——双足叉开，抬首望天。